Sites multilingues

Teluyo inclut un système de modification multilingue pour les textes du site, textes alt des images, attributs de données, champs SEO et sélecteurs de langue.

Paramètres de langue

Ouvrez Paramètres de langue depuis la barre supérieure. Les utilisateurs peuvent sélectionner les langues activées et choisir une langue par défaut. La langue par défaut sert de repli lorsqu'une traduction manque.

Langue d'aperçu

Lorsque plusieurs langues sont activées, la barre supérieure affiche un sélecteur de langue d'aperçu. Le changer met à jour l'aperçu de la page dans la langue sélectionnée.

Données de traduction

Teluyo conserve les valeurs de traduction pour chaque langue activée. Lorsqu'une traduction manque, le site utilise la langue par défaut.

Centre de gestion des textes

Le Centre de gestion des textes analyse les pages pour trouver les textes modifiables et permet de gérer les traductions en lot. Il peut enregistrer tous les changements et inclut une assistance IA pour traduction, correction grammaticale et reformulation.

Le Centre de gestion des textes affiche les textes du site pour toutes les langues activées au même endroit. Vous pouvez filtrer la liste par page et par bloc global, puis modifier ou traduire uniquement les entrées nécessaires.

C'est particulièrement utile pour les tâches IA, car Teluyo envoie seulement le texte sélectionné à l'IA au lieu d'envoyer tout le site ou une page entière. L'utilisation de tokens reste donc faible, et les tâches de traduction, de reformulation et de correction coûtent beaucoup moins cher.

Éditeur de contenu de section

L'éditeur de contenu de section peut modifier les textes de section, textes alt d'images, liens, boutons, sources, icônes et attributs de données. Il prend aussi en charge la visibilité de section par langue.

Sélecteurs de langue

Les éléments rapides peuvent insérer des contrôles de sélection de langue lorsque i18n est activé. Teluyo prend en charge les sélecteurs en ligne et en menu, et les synchronise avec les langues activées du projet.

Exportation multilingue

L'exportation multilingue génère le site avec contenu traduit, changement de langue et champs SEO traduits.